1963年巴菲特合伙基金信分析 合伙基金信
1963年合伙基金信中文原文 点击折叠/展开
---
巴菲特合伙公司
奥马哈市 1963 年 1 月 18 日
基本原则
有些合伙人承认（这是恰当的用词）他们有时觉得通读我的整封年度信很困难。既然我似乎一年比一年啰嗦，我决定在前几页强调某些公理。每个人都应该完全清楚这些要点。
1. 不以任何方式向合伙人保证任何回报率。每月提取 0.5% 的合伙人就是在提取——仅此而已。如果多年内我们每年赚超过 6%，提取将由收益覆盖，本金会增长。如果我们赚不到 6%，月度付款部分或全部是资本返还。
2. 任何一年如果我们未能实现至少正 6% 的业绩，接下来的一年中每月收款的合伙人会发现他们的付款金额降低了。
3. 当我们谈论年度收益或损失时，我们谈论的是市场价值；即年底按市值计价的资产与我们年初相同基础上的比较。这可能与给定年份的纳税实际实现结果关系不大。
4. 我们做得好坏不以当年是正是负来衡量，而是以道琼斯工业平均指数、领先投资公司等衡量的证券总体经验为对比。如果我们的记录优于这些标准，无论正负我们都认为是好年。如果我们做得更差，我们活该挨批评。
5. 虽然我更喜欢五年测试，但我认为三年是判断业绩的绝对最低期限。必然会有一些年份合伙基金的表现比道指更差，可能大幅更差。如果任何三年或更长的时期产生糟糕的结果，我们都应该开始寻找其他地方放置我们的资金。
6. 我不从事预测整体股市或商业波动的业务。如果你认为我能做到这一点，或者认为这对投资计划至关重要，你就不应该成为合伙人。
7. 我无法向合伙人承诺结果。我能做到并且确实承诺的是：(a) 我们的投资将基于价值而非流行度选择；(b) 我们将通过在每个投资中获得宽泛的安全边际和多样化的投资来将永久性资本损失（而非短期报价损失）的风险降至绝对最低；(c) 我的妻子、孩子和我将把几乎全部净资产投资于合伙基金。
1962 年业绩
1962 年，道指总收益为负 7.6%，我们的总收益为正 13.9%。有限合伙人收益 11.9%。六年复利累计：道指 +61.6%，合伙基金 +299.8%，有限合伙人 +215.1%（年复合 21.1%）。我的（非科学）意见是，每年领先道指十个百分点是长期投资资金所能达到的最大值。
投资公司对比
四家最大投资公司（马萨诸塞投资者信托、投资者股票基金、雷曼公司、三洲公司）1962 年全部表现逊于道指，而有限合伙人取得了正收益。这显示道指并非轻易能打败的对手。
复利的乐趣
据不可靠消息，伊莎贝拉女王最初为哥伦布航行出资的成本约为 3 万美元。即使不考虑发现新大陆的精神收益，按每年 4% 复利，到 1962 年这 3 万美元将增长到约 2 万亿美元。这说明了长期复利或以合理利率复利的价值。
操作方法
我们的投资分为三类：低估类（generals）——对公司政策无发言权，等待低估自行纠正；套利类（work-outs）——基于公司事件的时间表型投资；控制类（control）——控股或大额持股以影响公司政策。
邓普斯特农机制造公司
1962 年的亮点是邓普斯特。我们于 1961 年 8 月以平均约 28 美元/股获得控制权。经哈利·博特尔（Harry Bottle）接手管理后，资产转化取得巨大成功。通过盘活资产、削减成本、变现存货，邓普斯特的估值从 1961 年底的每股 35 美元提升至 1962 年底的约 51 美元。存货从 420 万美元降至 190 万美元，负债从 231.5 万美元降至 34.6 万美元，并新增了 75.8 万美元的可流通证券投资组合。1963 年 1 月 2 日，邓普斯特还获得了 125 万美元的无担保定期贷款，进一步扩大了证券投资。
这是我们投资哲学的基石："永远不要指望靠卖出好价钱获利。要让买入价足够有吸引力，以致于即使平庸的卖出也能带来好结果。更好的卖出只是蛋糕上的糖霜。"
关于保守主义
真正的保守主义只能通过知识和理性实现。最客观的检验是看下跌市场中的表现。我们从未遭受超过总净资产 0.5% 的已实现亏损。
杂项
合伙基金 1963 年初净资产为 9,405,400 美元。我本人及亲属在合伙基金中的权益为 1,377,400 美元。比尔·斯科特（及其妻子）的权益为 167,400 美元——他们大部分净资产都在其中。我们都在吃自己做的饭。
此致敬礼，
沃伦·E·巴菲特
核心概念提炼
- [[内在价值]] 邓普斯特估值从每股35美元（1961底）提升至51美元（1962底），充分展示了内在价值通过主动资产转化而增长的过程。"永远不要指望靠卖出好价钱获利。要让买入价足够有吸引力，以致于即使平庸的卖出也能带来好结果。更好的卖出只是蛋糕上的糖霜。"（第8段）——内在价值是买入决策的基础，卖出价格是奖励而非依赖。
- [[安全边际]] 买入价足够低，以致于平庸卖出也能带来好结果（第8段）。安全边际不仅体现在初始折价，还通过资产负债表的改善——存货减少、负债降低、现金增加——得到进一步扩大。
- [[复利]] 伊莎贝拉女王花3万美元资助哥伦布，按每年4%复利到1962年将增长到约2万亿美元（第6段）。这是信中首次用历史典故论证复利的惊人力量——"长期复利或以合理利率复利的价值"（第6段）。六年累计业绩展示复利实际效果——有限合伙人年复合21.1%（第4段）。
- [[企业所有权思维]] 巴菲特及亲属在合伙基金中的权益为1,377,400美元，比尔·斯科特（及其妻子）权益为167,400美元，并强调"我们都在吃自己做的饭"（第12段）。普通合伙人与有限合伙人利益完全一致。
- [[保守主义]] "真正的保守主义只能通过知识和理性实现。最客观的检验是看下跌市场中的表现。我们从未遭受超过总净资产0.5%的已实现亏损"（第10段）。保守主义不取决于传统与否，而取决于知识和理性的严谨程度。
- [[市场先生]] 道指下跌的1962年，四家最大投资公司全部表现逊于道指，而有限合伙人取得正收益（第5段）。市场下跌最能检验投资质量。
- [[能力圈]] 三大投资类别被再次确认——低估类、套利类、控制类。"我不从事预测整体股市或商业波动的业务。如果你认为我能做到这一点，或者认为这对投资计划至关重要，你就不应该成为合伙人"（第1段）。明确的能力圈边界是合伙关系的基石。
- [[信息披露]] 在信的开头设立"基本原则"板块（第1段），包括7条核心原则：(a)不保证回报率；(b)月度付款并非保底；(c)业绩按市值计量；(d)表现以道指为相对标准；(e)最少三年评判周期；(f)不预测市场；(g)承诺基于价值投资、安全边际、个人全部净资产投入。这是信息披露的典范——在合作开始前就明确所有核心规则。
- [[套利]] 套利类作为三大策略之一，基于公司事件的时间表提供稳定收益。盈利来源不依赖市场走势。
- [[控制类投资]] 邓普斯特案例展示了控股后通过更换管理层（哈利·博特尔）、盘活资产来释放价值。存货从420万美元降至190万美元，负债从231.5万美元降至34.6万美元（第8段）。这是控制类投资的完整成功范式。
- [[低估类投资]] 作为最大投资类别的低估类策略，等待低估被市场自行纠正。需要时间，不依赖于预测纠正何时发生。
- [[管理层评估]] 哈利·博特尔接手邓普斯特管理后取得了革命性的资产转化成果，证明管理层质量对价值释放至关重要。更换管理人是控制类投资的核心操作。
- [[合伙文化]] 强调整体利益一致性——家人和关键合伙人个人资产实质上全部在合伙基金中。"我能做到并且确实承诺的是：(a)我们的投资将基于价值而非流行度选择；(b)我们将通过在每个投资中获得宽泛的安全边际和多样化的投资来将永久性资本损失的风险降至绝对最低；(c)我的妻子、孩子和我将把几乎全部净资产投资于合伙基金"（第1段）。
- [[税收效率]] 业绩以市值逐日结算，"可能与给定年份的纳税实际实现结果关系不大"（第1段）。税务考量不应主导投资决策，但需被清晰理解。
公司与行业分析
1962年的亮点。存货从420万美元降至190万美元，负债从231.5万美元降至34.6万美元，新增75.8万美元可流通证券组合。1963年1月2日获得125万美元无担保定期贷款以进一步扩大证券投资。估值从每股35美元增至51美元。
核心人物
投资策略四大板块映射
🔍 价值选股
- 洞见："永远不要指望靠卖出好价钱获利。要让买入价足够有吸引力，以致于即使平庸的卖出也能带来好结果。"——买得好比卖得好更重要。
📊 估值定仓
- 洞见：邓普斯特的估值方法论不是依赖市场定价，而是基于资产负债表项目的逐项折价评估。这是价值投资估值方法的具体实践。
⏳ 趋势择时
- 洞见："我不从事预测整体股市或商业波动的业务。如果你认为我能做到这一点，或者认为这对投资计划至关重要，你就不应该成为合伙人。"——巴菲特的"基本原则"之一。
十个增味维度
幽默与故事
• "有些合伙人承认（这是恰当的用词）他们有时觉得通读我的整封年度信很困难。既然我似乎一年比一年啰嗦"——自嘲式幽默。
宏观与时代背景
• 1962年道指总收益-7.6%，而合伙基金+13.9%。六年复利累计：合伙基金+299.8%，超道指近5倍。
投资心理与行为偏差
• 承诺与一致性："我能做到并且确实承诺的是：(a)我们的投资将基于价值而非流行度选择；(b)我们将通过在每个投资中获得宽泛的安全边际……将永久性资本损失的风险降至绝对最低；(c)我的妻子、孩子和我将把几乎全部净资产投资于合伙基金。"——明确承诺可交付的，而非不可交付的结果。
语言修辞与金句
• 金句 TOP 3： 1. "永远不要指望靠卖出好价钱获利。要让买入价足够有吸引力，以致于即使平庸的卖出也能带来好结果。更好的卖出只是蛋糕上的糖霜。"——此信中最经典的金句。 2. "我的（非科学）意见是，每年领先道指十个百分点是长期投资资金所能达到的最大值。"——诚实的能力圈界定。 3. "真正的保守主义只能通过知识和理性实现。"——重新定义保守主义。
预言与事后验证
• 每年领先道指十个百分点是长期最大值——这个自我估计在此后数年被验证，甚至偏高。
给个人投资者的特别建议
• "如果任何三年或更长的时期产生糟糕的结果，我们都应该开始寻找其他地方放置我们的资金。"——设定明确的退出标准（三年检验期）。
• "我无法向合伙人承诺结果。我能做到并且确实承诺的是……"——区分可承诺与不可承诺，展现诚信。
企业文化与经营哲学
• "我们都在吃自己做的饭"——利益绑定的极致表达。巴菲特、妻子、孩子、比尔·斯科特几乎全部净资产都在合伙基金中。